Не в деньгах счастье

То, что делает Билли Джо Армстронг, может, и не попадает под категорию вирутозности, и, если бы нам платили за сыгранные ноты, я бы был богаче его. Но то, что он делает, доступно более широкой аудитории. Меня не достает то, что самые богатые гитаристы не обязательно лучшие технически исполнители. Если он богаты, это значит, что они написали что-то, что нравится людям – так что, бог им в помощь.

Настоящее всегда лучше

Я попробовал игру «Guitar Hero», когда она появилась, и решил, что она довольно симпатичная, но я не думаю, что она сравнима с настоящей гитарой. Она дает людям возможность окунуться в фантазию – и тем самым придает им сил – но это ничего общего с тем, когда ты на сцене и повелеваешь своим инструментом. Кстати, если быть честным, я слабоват в «Guitar Hero». Мои дети меня уделывают.

Нездоровая конкуренция

Я отвергаю соревнование. У меня на переднем плане всегда было чувство, что я не дотягиваю до того, что другие делают на гитаре, при этом подсознательно я железобетонно уверен в себе. Когда я углубляюсь в извилины своего творческого разума, никто не может приблизиться к тому, что я делаю. Но я не воспринимаю это как свое превосходство. Я соревнуюсь сам с собой: заставляю себя быть еще более уникальным.

Все лучшее детям

Когда я был юн, я начинал чувствовать, что что-то не так, если не занимался по девять часов в день. Но по мере того, как мы идем по жизни, наши приоритеты меняются. Как только у тебя появляется ребенок, сразу в мире что-то становится важнее всего. Я шел на компромиссы и в музыкальной карьере и в семейной жизни. Это трудный баланс, и я не уверен, что смогу когда-либо придти к идеал, но моя гитара не является постоянно моим главным приоритетом.

Это не спорт

Я не тревожусь, что придет кто-то, кто играет быстрее меня; уже есть парни, которые способны «перепилить» меня начисто. Что важно, это ноты, которые ты играешь, и как они влияют на людей. Некоторые думают, что я участвую в соревновании демонов скорости, но быстрая игра – это всего лишь часть языка, на котором я разговариваю. Это у других такое извращенное восприятие.

Простые радости

Люди слушают мою музыку и считают, что мне нравятся сложные вещи, но я полностью привержен простоте. У меня нет мобильного телефона. Я редко отвечаю на e-mail. Когда я подхожу к компьютеру, я хочу обойтись нажатием одной кнопки. Если я пойду в ресторан, и в меню будет всего одно блюдо, я обойдусь.

Великое искусство идет от сердца

У меня сложный характер. У меня есть эго, и есть потайные уголки, о которых я не знаю, но мое главное желание – стать лучшей личностью. Все, что ты делаешь в жизни – это отражение того, какая ты личность, поэтому моя цель улучшить себя. Если я это сделаю, это отразится в моей музыке.

Помни, кто ты

Я спустил эго с поводка, когда работал у Дэвида Ли Рота, и по полной насладился статусом рок-звезды. Но я знал, что слава преходяща. И без колебаний, когда я покинул его группу, я все это оставил за спиной, стал серьезным и начал делать музыку, которую слышал в своей голове. В конце концов, я просто парень по имени Стив.

Total Guitar 2007
перевод - Александр Авдуевский