Разговор удался – добавить нечего… Жако был энергичен, остроумен и обаятелен, и, что характерно, ни на секунду не сомневался в своей талантливости! Внешне, по крайней мере… Пытаясь понять, как он получает свое неповторимое звучание, я спросил его первым делом о его оборудовании:

Ты достигаешь своего невероятного "поющего" звучания баса только за счет инструмента, или ты все же пользуешься какими-то определенными эффектами?

Я не использую ничего особенного… У меня безладовый бас, так что это напоминает звучание контрабаса. Иными словами, струны касаются непосредственно дерева накладки, и это дает такой яркий, направленный звук.

Я один из первых басистов, кто стал использовать безладовый бас, по крайней мере, все идет к тому, и, более того, я первый, кто научился играть на нем по-настоящему - остальные не могут даже держаться в тональности, понимаешь? Я играю на басу уже 12 лет, 9 из них - на безладовом, так что опыта у меня достаточно. Я играю в рамках тональности, как скрипач, и применяю умеренное вибрато. Никаких особенных приемов… все дело в руках! А что касается гитары – у меня стандартный Fender Jazz Bass 1962 года – по крайней мере мне так кажется – из которого я вытащил лады.

На каких усилителях ты играешь?

В студии я обхожусь без усилителя. Я втыкаюсь прямо в пульт. Получается почти акустический звук. На сцене же я играю через старый "Acoustic 360" ­ точнее, через два таких ­ и получаю от этого огромное удовольствие! На сцене все по-другому (смеется). Ты придешь на концерт вечером? (улыбается) Ты должен на это посмотреть, я ручаюсь, такого ты еще нигде не видел (смеется).

Я впервые услышал тебя на записях Джони Митчелл и Дона Хуана. Как вышло так, что ты принял участие в этих записях?

Джони сказала мне, что гитарист по имени Роббен Форд ­ он играл вместе с ней, и они как раз были в турне, когда вышел мой сольный альбом - так вот, он прокрутил ей этот альбом, и она была потрясена! Она попыталась дозвониться до меня, так все и вышло. Я пришел и сыграл! Я ничего не знал о Джони Митчелл. Я даже не слышал ее музыки. Фактически, я не знал ничего и о Weather Report, пока не присоединился к ним. Понимаешь, я отец, моей дочери почти восемь лет, и, как только она родилась, у меня не стало времени, чтобы слушать музыку, так что я не особо в курсе, что происходит в мире.

Я знаю Майлза Дэвиса и Колтрейна, Джеймса Брауна и The Beatles, еще Фрэнк Синатра - вот, что я слушал, но когда родились мои дети, я был вынужден работать 24 часа в сутки, так что у меня не было времени слушать музыку. Кроме того, музыка менялась, и мне это не слишком нравилось. Требовалось задать ей правильное направление, и теперь у вас есть Weather Report! (смеется) Так что я не слушал до этого музыки Джони, но было здорово просто прийти ниоткуда и внести свой вклад. Это была неплохая комбинация, особенно на альбоме "Hejira". Сама по себе песня "Hejira" – одна из моих любимых. По-моему, это была первая ее вещь, где я играл.

Обычно возникает много юридических трудностей, когда музыканты от другой звукозаписывающей компании принимают участие в записи альбомов других артистов. Как это происходит сегодня?

Понятия не имею, в таких вещах я ребенок. У меня был контракт на два с половиной года, хотя, по-моему это продлилось несколько дольше (смеется). Нет, я не знаю. Я не беспокоюсь ни о чем таком, просто играю и ни о чем не думаю. Сейчас у меня нет контракта, так что это не имеет значения. Я делаю то, что пожелаю.

Ты пришел в Weather Report после "Black Market". Расскажи, как ты стал участником этой группы?

Я познакомился с Джо Завинулом за пару лет до того, я тогда учился в университете в Майями. Я писал музыку для университетского биг-бэнда, и к нам приехали с концертом Weather Report, и наш биг-бэнд открывал их выступление. Я сыграл пару вещей с биг-бэндом. Weather Report опаздывали, и Завинул не слышал моего выступления, их самолет задержали, но потом я пошел за сцену, чтобы собрать свое оборудование, и, уходя, я повернул за угол и буквально столкнулся нос к носу с Джо.

У него кто-то брал интервью, и ему сказали: "Эй, да это Жако, он крутой парень, ты должен услышать, как он играет! Он лучший бас-гитарист в мире!" Завинул сказал что-то вроде: "В самом деле?" А потом повернулся ко мне и спросил: "Как бы мне послушать тебя?" У меня была с собой кассета, которую я записал для своих друзей, а на следующий день я приехал с братом в отель к нему и сыграл для него, и он сказал мне, что меня ждет большое будущее.

Затем, во время записи альбома "Black Market", который к тому времени был почти закончен, Джо попросил меня сыграть на одной вещи, "Cannonball", ему не нравилось в ней что-то. Я точно не знаю что, мы не говорили никогда об этом, но так как "Cannonball" была из Флориды, и я родился во Флориде, он говорил, что хотел бы, чтобы песня звучала "с чувством Флориды", и ему понравился тот "поющий" звук, который я использовал во время записи.

Так и вышло - я пришел, сыграл в одной вещи, и меня попросили присоединиться к группе. Он спросил, мог бы я поехать в турне, и я сказал: "Да, конечно, я хотел бы, в чем проблема?" Но тогда я только записал свой сольный альбом и ждал его выхода. Выход сильно затягивали, но потом я все-таки присоединился к Weather Report.

перевод - Шлыков Илья